[ENGLISH BELOW] La notte tra il 30 Aprile ed il 1 Maggio è il giorno di Walpurgisnacht o più comunemente chiamata la notte di Valpurga era un'antica celebrazione in onore della primavera, celebrata in Europa centro-settentrionale e praticata soprattutto dai popoli germanici.
Era un giorno speciale di festa che veniva caratterizzato da danze , canti e fuochi, e con il tempo inizió anche ad assumere significati più complessi e differenti in base alle culture dei paesi nei quali si diffuse.
Era un giorno speciale perché accompagnava l’inizio di nuovi progetti e di varie attività dei popoli in onore della luce ormai giunta.
Questa celebrazione si perde e si fonde nei secoli tra le cerimonie dei popoli germanici e le celebrazioni di riti celtici dei quali anche Beltane.
Tale ricorrenza si diffuse presto anche in altri paesi, con piccole varianti e diversi nomi. Ancora oggi in alcune culture come in Svezia viene ancora celebrata.
Purtroppo con il tempo e il diffondersi della celebrazione il suo significato fu deviato in negativo , la notte di Walpurgisnacht celebrata nell'area dell'attuale Germania (in particolare sulle
Montagne Harz) in quel giorno si riteneva che le streghe si radunassero sulla cima delle montagne sul monte Brocken, per adempiere alle loro stregonerie ed evocare diavoli e demoni.
E' una festa di tradizione germanica che fu condannata dalla chiesa come "notte dedicata alla magia e al culto del diavolo", ma , alle origini , era festa di gioia.
Un’altra variante di celebrazione di questo periodo di festa e fuochi è “Beltane" significa "fuoco lucente" e si riferisce ai falò che venivano accesi in onore del Dio celtico Bel, Beli, Balar, Balor o Belenus. Bel, il Dio della luce, del fuoco e della guarigione.
Beltane è anche conosciuto come la Vigilia di Maggio, il giorno di Maggio segna l'inizio dell'estate ed è un tempo per festeggiare, celebrare e gioire. E' un momento per guardare avanti, al futuro e per prepararci ai mesi caldi che verranno. E' anche tempo d'amare, dell'unione e del sacro matrimonio che onora la fertilità della terra.
I riti di rinnovamento, cominciati all'Equinozio di Primavera, nel calendario contadino proseguono lungo tutto il periodo che accompagna il lento giungere della stagione calda.
Momento di gioia , di fuochi , di canti , di danze , di rigenerazione e di nuovi inizi.
The night between April 30 and May 1 is the day of Walpurgisnacht or more commonly called the night of Valpurga was an ancient celebration in honor of spring, celebrated in central and northern Europe and practiced mainly by the Germanic peoples.
It was a special day of celebration that was characterized by dances, songs and fires, and over time it also began to take on more complex and different meanings according to the cultures of the countries in which it spread.
It was a special day because it accompanied the start of new projects and various peoples' activities in honor of the light that has now come.
This celebration is lost and merges over the centuries between the ceremonies of the Germanic peoples and the celebrations of Celtic rites including Beltane.
This anniversary soon spread to other countries, with small variations and different names. Still today in some cultures like in Sweden it is still celebrated.
Unfortunately with time and the spread of the celebration its meaning was deviated in the negative, the night of Walpurgisnacht celebrated in the area of present Germany (in particular in the Harz Mountains) on that day the witches were believed to gather on the top of the mountains on Mount Brocken, to fulfill their witchcraft and summon devils and demons.
It is a feast of Germanic tradition which was condemned by the church as a "night dedicated to magic and devil worship", but, at the beginning, it was a feast of joy.
Another variation of celebration of this period of celebration and fires is "Beltane" meaning "shining fire" and refers to the bonfires that were lit in honor of the Celtic God Bel, Beli, Balar, Balor or Belenus. Bel, the God of light, fire and healing.
Beltane is also known as the Eve of May, the day of May marks the beginning of summer and is a time to celebrate, celebrate and rejoice. It is a time to look forward, to the future and to prepare ourselves for the warm months to come. It is also a time to love, union and sacred marriage which honors the fertility of the earth.
The renewal rites, which began at the Spring Equinox, continue in the peasant calendar throughout the period that accompanies the slow arrival of the hot season.
Moment of joy, of fires, of songs, of dances, of regeneration and new beginnings.
