[ENGLISH BELOW] La notte sovrasta il giorno, durante il Solstizio d’Inverno , il Sole raggiunge il punto massimo al di sotto dell’equatore e le ore di luce non saranno mai così poche in tutto l’anno.
La stagione buia era molto temuta nelle culture rurali, anche le scarse risorse alimentari erano un punto a sfavore in questo freddo periodo dell'anno , il buio stesso era motivo di timore.
Il ritorno della luce significava il ritorno del cibo e del calore.
Per le antiche civiltà superare il periodo buio significava in tutti i sensi , sia materiali che spirituali la rinascita e quindi l'inizio di un nuovo ciclo con la speranza che sia più prosperoso del precedente.
Proprio per questo , questo periodo di rinascita veniva collocato come giorno di nascita delle divinità di diverse tradizioni e culti.
In questo periodo culture antiche celebravano festività di diverso genere tutte però con un unico punto in comune la rinascita del Sole come Divinità.
A partire dal Solstizio d’Inverno quindi , si passa dalla fase calante dell’anno alla fase crescente.
Molti sono i miti legati a questa festività e tante sono le tradizioni legate a questo giorno, dai miti nordici alle isole britanniche, all’antica Roma e etc. festività pagana successivamente assorbita e adattata come tante altre dalla cultura cristiana.
Tante sono anche le usanze legate a questa festività , una di queste riguarda la bambola del grano fatta durante il periodo del raccolto, in questo giorno in alcune zone la bambola veniva bruciata nel caminetto per propiziare un raccolto migliore dell’anno precedente.
Un’ulteriore usanza che ci arriva da lontano è lo scambio di doni, in passato infatti era d’uso anche regalare delle candele per propiziare salute e prosperità.
Momento di festa e di riposo dai lavori agricoli e questo periodo di festività induceva la comunità a riunirsi e quindi condividere doni , canti e balli. Celebrando così anche il ricordo alla dimenticata era primordiale dove la terra era libera.
Anche se cade nel momento più buio dell'anno, è un momento sacro e di pace.
Bisogna meditare e lavorare concentrandosi su se stessi, le persone care e gli antenati.
Ed è il momento migliore per stabilire gli obiettivi del nuovo ciclo iniziato.
Durante il solstizio era ed è usanza anche addobbare la propria casa con simbologie propiziatorie che rappresentano la rinascita , per questo gli alberi addobbati preferiti erano i sempreverdi proprio per rappresentare la forza e la prosperità e come buono auspicio anche del grano per rappresentare il raccolto futuro.
Come riferimento alle antiche tradizioni troviamo anche Yule. L'etimologia della parola "Yule" (Jól) non è chiara. È diffusa l'idea che derivi dal norreno Hjól ("ruota"), con riferimento al fatto che, nel solstizio d'inverno, la "ruota dell'anno si trova al suo estremo inferiore e inizia a risalire". I linguisti suggeriscono invece che Jól sia stata ereditata dalle lingue germaniche da un substrato linguistico pre-indoeuropeo. Nei linguaggi scandinavi, il termine Jul ha entrambi i significati di Yule e di Natale, e viene talvolta usato anche per indicare altre festività di dicembre. Il termine si è diffuso anche nelle lingue finniche per indicare il Natale (in finlandese "Joulu"), sebbene tali lingue non siano di ceppo germanico.
Giorni di festa , di sidro , di canti e di balli per salutare il buio e per finalmente accogliere la rinascita del Sole e dare il benvenuto ufficiale al nuovo ciclo di vita appena iniziato
The night dominates the day, during the Winter Solstice, the Sun reaches its maximum point below the equator and the hours of light will never be so few throughout the year.
The dark season was much feared in rural cultures, even the scarce food resources were a point against this cold period of the year, the darkness itself was a cause for fear.
The return of light meant the return of food and heat.
For ancient civilizations, overcoming the dark period meant in all senses, both material and spiritual, the rebirth and therefore the beginning of a new cycle with the hope that it will be more prosperous than the previous one.
Precisely for this reason, this period of rebirth was placed as the day of birth of the divinities of different traditions and cults.
In this period, ancient cultures celebrated festivals of different kinds, all with one common point, however, the rebirth of the Sun as Divinity.
Starting from the Winter Solstice, therefore, we move from the waning phase of the year to the growing phase.
There are many myths related to this holiday and there are many traditions related to this day, from the Nordic myths to the British Isles, to ancient Rome and etc. pagan feast subsequently absorbed and adapted like many others by Christian culture.
There are also many customs related to this holiday, one of these concerns the wheat doll made during the harvest period, on this day in some areas the doll was burned in the fireplace to propitiate a better harvest than the previous year.
Another custom that comes from afar is the exchange of gifts, in the past, in fact, it was customary to also give candles to propitiate health and prosperity.
Moment of celebration and rest from agricultural work and this period of festivities induced the community to come together and then share gifts, songs and dances. Thus celebrating also the memory of the forgotten was primordial where the earth was free.
Even if it falls in the darkest moment of the year, it is a sacred and peaceful moment.
We need to meditate and work focusing on ourselves, loved ones and ancestors.
And it is the best time to establish the objectives of the new cycle that has begun.
During the solstice it was and is also custom to decorate your home with propitiatory symbols that represent the rebirth, for this reason the favorite decorated trees were the evergreens precisely to represent strength and prosperity and as a good omen also of wheat to represent the future harvest.
As a reference to ancient traditions we also find Yule. The etymology of the word "Yule" (Jól) is unclear. The idea that it derives from the Norse Hjól ("wheel") is widespread, with reference to the fact that, in the winter solstice, the "wheel of the year is at its lower end and starts to rise". Linguists instead suggest that Jól was inherited from the Germanic languages by a pre-Indo-European linguistic substratum. In Scandinavian languages, the term Jul has both meanings of Yule and Christmas, and is also sometimes used to indicate other December holidays. The term has also spread in the Finnish languages to indicate Christmas (in Finnish "Joulu"), although these languages are not of Germanic stock.
Days of celebration, cider, songs and dances to greet the dark and to finally welcome the rebirth of the Sun and officially welcome the new life cycle that has just begun
