[ENGLISH BELOW] Da oggi 13 febbraio fino intorno al 15 febbraio si festeggiavano i Lupercali (Lupercalia in latino) in onore del Dio Luperco (Faunus lupercus) sacro alla protezione del bestiame, alcuni pensano anche sia una celebrazione dedicata a ricordare l'allattamento da parte della lupa dei gemelli Romolo e Remo che secondo la leggenda furono i fondatori di Roma.
I Lupercali erano cerimonie rituali di purificazione e incentrate a propiziare la fertilità , venivano celebrati ai piedi del Palatino uno dei sette colli di Roma.
Le origini di questa festa non sono molto chiare , diverse sono le supposizioni , furono però una delle ultime feste pagane Romane ad essere vietate e abolite dai cristiani.
Celebrati da giovani sacerdoti chiamati Luperci , il rituale consisteva nel sacrificare delle capre al dio Luperco per poi vestirsi delle pelli e ricavarne anche delle fruste che venivano utilizzate per colpire il terreno propiziando la sua fertilità.
Dopo un pasto abbondante e festeggiamenti , i Luperci compresi i nuovi iniziati dovevano correre intorno al colle saltando e colpendo il suolo , favorendo anche la fertilità di chiunque incontrassero sopratutto le donne.
Questa cerimonia era intesa come rituale , il sacrificio del capro inteso a placare la fame dei lupi e la corsa intorno al colle per creare una sorta di recinto magico con il compito di proteggere il proprio allevamento , una delle fonti più importanti di sostentamento per i popoli di quel tempo.
Oggi ci rimane che festeggiare la cerimonia simbolica di questi rituali , interpretati come atto di morte nel suo senso simbolico , di purificazione e rinascita per affrontare per il meglio l'arrivo della nuova stagione e il risveglio imminente della natura. La prima e vera festa dell'amore , da parte di quei popoli che la natura l'amavano , proteggevano e celebravano.
From today February 13 until around February 15 the Lupercali (Lupercalia in Latin) were celebrated in honor of the God Luperco (Faunus lupercus) sacred to the protection of cattle, some even think it is a celebration dedicated to remember the breastfeeding by the she-wolf twins Romulus and Remus who according to legend were the founders of Rome.
The Lupercali were ritual ceremonies of purification and focused on propitiating fertility, one of the seven hills of Rome was celebrated at the foot of the Palatine.
The origins of this festival are not very clear, different are the assumptions, but they were one of the last pagan Roman festivals to be prohibited and abolished by Christians.
Celebrated by young priests called Luperci, the ritual consisted of sacrificing goats to the god Luperco and then dressing themselves in skins and also obtaining whips that were used to hit the ground promoting its fertility.
After a hearty meal and celebrations, the Luperci including the new initiates had to run around the hill jumping and hitting the ground, also promoting the fertility of whoever they met especially women.
This ceremony was intended as a ritual, the sacrifice of the goat intended to appease the hunger of the wolves and the race around the hill to create a sort of magic fence with the task of protecting their breeding, one of the most important sources of livelihood for the peoples of that time.
Today we just have to celebrate the symbolic ceremony of these rituals, interpreted as an act of death in its symbolic sense, of purification and rebirth to better face the arrival of the new season and the imminent awakening of nature. The first and true feast of love, on the part of those peoples that nature loved, protected and celebrated.
