[ENGLISH BELOW] " La leggenda narra che un tempo i ragazzi che vivevano nei paesi nelle alte montagne , durante il periodo invernale si travestivano usando pelli, pellicce e corna animali per terrorizzare gli abitanti dei villaggi e derubarli delle provviste utili per il freddo inverno ormai imminente. Tra di loro però si nascondeva furbamente un demone, che ne approfittava delle maschere per nascondersi nel villaggio finché il vescovo San Nicola si accorse del demone e decise di affrontarlo sconfiggendolo. L'usanza con il tempo si trasformò in una sfilata per esorcizzare la figura demoniaca ormai sottomessa al vescovo."
Questa sfilata viene tutt'ora celebrata durante le festività invernali ed è particolarmente radicata in Tirolo.
Altre leggende sono però legate a questa figura che non sempre vedono i Krampus come sottomessi di San Nicola , alcuni credono che queste figure vaghino ancora di notte insieme alle streghe alla ricerca di bambini durante il periodo delle festività invernali.
Tanti credono invece che la figura del Krampus sia strettamente di origine pre-cristiana e che insieme ad altre figure mitologiche come quella di Perchta (divinità guardiana del regno animale e della natura) , abbia origini molto antiche e che non sia totalmente una figura negativa ma legata a culti di quei luoghi antecedenti al cristianesimo.
"Legend has it that once upon a time the boys who lived in the high mountains, during the winter period, disguised themselves using animal skins, furs and horns to terrify the villagers and rob them of useful supplies for the now imminent cold winter. however, a demon was cleverly hiding, who took advantage of the masks to hide in the village until the bishop Saint Nicholas noticed the demon and decided to face him by defeating him. The custom over time turned into a parade to exorcise the now submissive demonic figure to the bishop. "
This parade is still celebrated during the winter holidays and is particularly rooted in Tyrol.
Other legends are however linked to this figure who do not always see the Krampus as submissive of Saint Nicholas, some believe that these figures still wander at night together with the witches looking for children during the winter holidays.
Many believe instead that the figure of Krampus is strictly of pre-Christian origin and that together with other mythological figures such as that of Perchta (guardian deity of the animal kingdom and nature), it has very ancient origins and that it is not totally a negative figure but linked to cults of those places prior to Christianity.
