Samhain

[ENGLISH BELOW] Samhain - 31 Ottobre 


Samhain (pronuncia sowin o sam-hayne)

si festeggia la notte del 31 Ottobre.

Una volta l'anno celtico era suddiviso in due grandi stagioni, divise dalle festività di Beltane  e Samhain.


Il Calendario di Coligny (epigrafe in bronzo ritrovata in Francia) è l'unica fonte archeologica che fa riferimento al tempo vicino ai Celti, su questo calendario l'unica festa indicata chiaramente è proprio il Trinuxtion Samoni, o Samonios; 


Dopo aver festeggiato il raccolto, a Samhain si raccolgono i frutti tardivi come ad esempio zucche, rape, mele etc.

Le giornate si accorciano sempre più e ci si prepara all’inverno ormai alle porte.


Samhain è il capodanno celtico, la Ruota dell’Anno arriva alla sua conclusione per ricominciare il suo giro, ininterrottamente in un spirale senza fine.


Essendo Samhain una giornata di passaggio, un inizio e una fine, è considerata una festa fuori dal tempo, Samhain infatti non appartiene ad alcun mese (se non per semplificare i calendari), infatti tutto ciò che è limite tra un inizio e una fine è fuori da ogni tempo e da ogni luogo.


In questa notte gli spiriti di coloro che sono morti durante l’anno possono intraprendere il loro viaggio, mentre gli spiriti degli antenati possono tornare a far visita alle loro famiglie. 


Sulle porte delle case e sui davanzali delle finestre venivano lasciati per loro cibo e acqua, così che gli spiriti dei morti potessero rifocillarsi prima di intraprendere il lungo viaggio.


Per far si che gli antenati trovassero la via di casa era d’uso mettere d’avanti alle finestre delle candele accese per tutta la notte.


Come in molte festività i fuochi e i falò erano presenti in molte pratiche , durante il giorno che precedeva Samhain tutti i focolari casalinghi venivano spenti e la comunità si ritrovava nella parte più alta del villaggio dove venivano costruiti grandi falò in inglese bonfires, il cui nome era in origine bone-fires, (bone=osso) in quanto dopo aver preparato e macellato il bestiame le ossa venivano gettate nel fuoco come auspicio di salute e prosperità per il nuovo anno. 


Inoltre su delle pietre venivano scritti i nomi delle persone costituenti ogni famiglia; queste pietre venivano poi gettate nei fuochi. Lo stato delle pietre al mattino avrebbero predetto la sorte della persona nell’anno che stava iniziando. 


Dai falò, al mattino di Samhain, venivano prese delle torce che erano usate per accendere nuovamente i focolai nelle case in segno di unione della famiglia e come buon auspicio per il raccolto dell’estate successiva.


Importantissima pratica di questo periodo è la Divinazione, anticamente lasciata ad esperti, quali Streghe, sciamani e Sacerdoti, mentre col passare dei secoli ad appannaggio anche della gente comune che con pratiche diverse da zona a zona cercavano di comprendere quale potesse essere il proprio futuro e quello dei propri cari.


Ancora oggi Samhain è una festa molto importante.

E’ un periodo dedicato all’introspezione, all’analisi di se stessi, si cerca di fare un raccolto dei progressi fatti durante l’anno, delle cose positive e di quelle negative; si fanno propositi per l’anno successivo.


La festa pagana veniva ancora celebrata all'inizio del Medioevo tanto che per cristianizzarla l'episcopato franco istituì al 1° novembre la festa di ognissanti, festa che rimase confinata al territorio francese ancora per parecchi secoli; fu solo nel 1475 che il 1° novembre diventò in tutta la Chiesa d'Occidente la festa di Ognissanti grazie a papa Sisto IV che la rese obbligatoria.


Il ritorno dei morti sulla terra appartiene al ciclo della Vita - Morte - rinascita che ha caratterizzato le culture tradizionali sin dai primordi dell'umanità.


Samhain è anche il momento per liberarsi delle debolezze. Su un pezzo di carta pergamena scrivete le debolezze o brutte abitudini che vorreste perdere. Meditate su come la vostra vita potrebbe cambiare perdendole. Quindi bruciate il pezzo di carta, possibilmente in un fuoco rituale, ringraziate e continuate con la vostra celebrazione.



Foto e articolo protetti da nostro copyright
Foto e articolo protetti da nostro copyright

Samhain (pronounced sowin or sam-hayne)


 it is celebrated on the night of October 31st.


 Once the Celtic year was divided into two major seasons, divided by the Beltane and Samhain holidays.



 The Coligny Calendar (bronze epigraph found in France) is the only archaeological source that refers to the time near the Celts, on this calendar the only party clearly indicated is the Trinuxtion Samoni, or Samonios;



 After celebrating the harvest, late fruits are harvested in Samhain such as pumpkins, turnips, apples etc.


 The days get shorter and shorter and winter is getting ready.



 Samhain is the Celtic New Year, the Wheel of the Year comes to an end to restart its turn, uninterruptedly in an endless spiral.



 Since Samhain is a day of passage, a beginning and an end, it is considered a party out of time, Samhain in fact does not belong to any month (if not to simplify the calendars), in fact everything that is a limit between a beginning and an end is  out of any time and place.



 On this night the spirits of those who died during the year can embark on their journey, while the spirits of the ancestors can return to visit their families.



 Food and water were left on the doors of the houses and on the windowsills, so that the spirits of the dead could refresh themselves before embarking on the long journey.



 In order for the ancestors to find their way home, it was customary to put candles on the windows in front of them all night long.



 As on many holidays, fires and bonfires were present in many practices, during the day before Samhain all the home hearths were turned off and the community found itself in the highest part of the village where large bonfires in English bonfires were built, whose name was  originally bone-fires, (bone = bone) since after preparing and slaughtering the cattle the bones were thrown into the fire as a wish for health and prosperity for the new year.



 Furthermore, the names of the people who made up each family were written on stones;  these stones were then thrown into the fires.  The state of the stones in the morning predicted the fate of the person in the year that was beginning.



 From the bonfires, in the morning of Samhain, torches were taken which were used to re-light the outbreaks in the houses as a sign of family union and as a good omen for the harvest of the following summer.



 Very important practice of this period is the Divination, formerly left to experts, such as Witches, shamans and Priests, while over the centuries also the prerogative of ordinary people who with different practices from area to area tried to understand what their future could be and  that of loved ones.



 Even today Samhain is a very important party.


 It is a period dedicated to introspection, to the analysis of oneself, we try to make a harvest of the progress made during the year, the positive and negative things;  resolutions are made for the following year.



 The pagan feast was still celebrated at the beginning of the Middle Ages, so much so that in order to Christianize it, the Frankish episcopate instituted the feast of all saints on 1 November, a feast that remained confined to French territory for several centuries;  it was only in 1475 that on 1st November it became the feast of All Saints throughout the Western Church thanks to Pope Sixtus IV who made it mandatory.



 The return of the dead on earth belongs to the cycle of Life - Death - rebirth that has characterized traditional cultures since the beginning of humanity.



 Samhain is also the time to get rid of weaknesses.  On a piece of parchment paper write down the weaknesses or bad habits that you would like to lose.  Meditate on how your life could change by losing it.  Then burn the piece of paper, possibly in a ritual fire, thank and continue with your celebration.